Cómo se dice «damajuana» en cada país
En el mundo hispanohablante, «damajuana» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: chuico, botellón.
Definición general: Recipiente de vidrio de forma abombada destinado a la contención de líquidos, revestido por una estructura de mimbre, madera o plástico. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | chuicoRecipiente de vidrio, u otro material, con capacidad para varios litros de vino, u otro líquido, protegido por una red de mimbre que lo envuelve y además le proporciona un asa. |
| 🇨🇱 Chile | chuicoRecipiente de vidrio, u otro material, con capacidad para varios litros de vino, u otro líquido, protegido por una red de mimbre que lo envuelve y además le proporciona un asa. |
| 🇲🇽 México | botellónEquivale a «damajuana». |
Ficha de «damajuana»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | da-ma-jua-na (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪amaˈxwana] |
| Plural | damajuanas |
| Rima con | texana, chicana, palangana, banana, iguana, rana |
De dónde viene
Del francés dame-jeanne
«damajuana» en otros idiomas
- Inglés: demijohn, carboy
- Portugués: garrafão
- Francés: dame-jeanne
- Italiano: damigiana, bottiglione
- Alemán: Korbflasche, Demijohn, Glasballon
- Catalán: damajoana
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).