¿Qué significa «banana»?
«banana» se usa en Argentina y Uruguay. Este es su significado regional:
Persona que exhibe dominio de las situaciones y seguridad en sí misma, a veces hasta resultar arrogante.
Sinónimos: canchero
En otros países
«banana» equivale a plátano. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: habano, guineo, banano
- 🇨🇷 Costa Rica: guineo, banano
- 🇪🇨 Ecuador: guineo
- 🇸🇻 El Salvador: guineo, banano
- 🇬🇹 Guatemala: guineo, banano
- 🇭🇳 Honduras: guineo, banano
- 🇳🇮 Nicaragua: guineo, banano
- 🇵🇦 Panamá: guineo, banano
- 🇵🇪 Perú: guineo
- 🇵🇷 Puerto Rico: guineo
- 🇩🇴 República Dominicana: guineo
- 🇻🇪 Venezuela: cambur
«banana» equivale a pico. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): palo, verga, pinga, ñonga
- 🇦🇷 Argentina: grisín, amigo, pichula, picha, chota, garompa
- 🇧🇴 Bolivia: callampa
- 🇨🇱 Chile: pájaro, pichula, loli, penca, callampa, ñefle, tula, coyoma
- 🇨🇴 Colombia: mondá
- 🇨🇷 Costa Rica: paloma, cucurucho, picha
- 🇨🇺 Cuba: mandado, tolete
- 🇸🇻 El Salvador: paloma, chile
- 🇪🇸 España: colín, polla, rabo, minga, cipote, picha, tula, pitorro, pilila, chorra
- 🇬🇹 Guatemala: paloma, pájaro, chile, reata
- 🇭🇳 Honduras: paloma, cucurucho
- 🇲🇽 México: pitillo, pájaro, chile, reata, tuerca
- 🇳🇮 Nicaragua: paloma, reata, turca
- 🇵🇦 Panamá: paloma
- 🇵🇪 Perú: palomita, pichula
- 🇵🇷 Puerto Rico: bicho
- 🇩🇴 República Dominicana: tolete
- 🇺🇾 Uruguay: grisín, amigo, chota
- 🇻🇪 Venezuela: paloma, pájaro
Ficha de «banana»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ba-na-na (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baˈnana] |
| Plural | bananas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.509 entre las más usadas |
| Rima con | iguana, rana, caravana, marihuana, virulana, coriana |
De dónde viene
Del wolof banäna.
Otros significados en el español general
- (Musa acuminata, Musa balbisiana, Musa × paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
- Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: banano, cambur, guineo, plátano
«banana» en otros idiomas
- Inglés: banana
- Portugués: banana
- Francés: bananier, banane
- Italiano: banano, banana
- Alemán: Banane
- Catalán: banana
Más palabras de Argentina
el que se quema con leche ve una vaca y lloraquien tuvo una mala experiencia con alguna situación que no lo aparenta para…épalevoz de advertencia ante algo inadecuado o peligrososesgarno persistir, arrepentirse o desistir de una ideasapo de otro pozoalguien que no se puede identificar con un lugarcapororocaárbol suramericano de hojas verde oscuro y flores pequeñas que puede alcanzar…empilcharcubrir el cuerpo con ropa, en especial si es cuidada o elegante
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «banana» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).