Cómo se dice «embragar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «embragar» tiene al menos 1 forma regionales en 12 países y regiones: enclochar.
Definición general: Hacer funcionar el embrague o la transmisión de una máquina, especialmente de un automóvil. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌴 Caribe | enclocharActivar o accionar el embrague o cloche (dispositivo para acoplar o desacoplar los ejes de una máquina, especialmente un automóvil). |
| 🇨🇴 Colombia | enclocharActivar o accionar el embrague o cloche (dispositivo para acoplar o desacoplar los ejes de una máquina, especialmente un automóvil). |
| 🇨🇷 Costa Rica | enclocharActivar o accionar el embrague o cloche (dispositivo para acoplar o desacoplar los ejes de una máquina, especialmente un automóvil). |
| 🇨🇺 Cuba | enclocharEquivale a «embragar». |
| 🇸🇻 El Salvador | enclocharActivar o accionar el embrague o cloche (dispositivo para acoplar o desacoplar los ejes de una máquina, especialmente un automóvil). |
| 🇬🇹 Guatemala | enclocharActivar o accionar el embrague o cloche (dispositivo para acoplar o desacoplar los ejes de una máquina, especialmente un automóvil). |
| 🇭🇳 Honduras | enclocharActivar o accionar el embrague o cloche (dispositivo para acoplar o desacoplar los ejes de una máquina, especialmente un automóvil). |
| 🇲🇽 México | enclocharConectar un aparato o mecanismo. |
| 🇳🇮 Nicaragua | enclocharActivar o accionar el embrague o cloche (dispositivo para acoplar o desacoplar los ejes de una máquina, especialmente un automóvil). |
| 🇵🇦 Panamá | enclocharActivar o accionar el embrague o cloche (dispositivo para acoplar o desacoplar los ejes de una máquina, especialmente un automóvil). |
| 🇩🇴 República Dominicana | enclocharEquivale a «embragar». |
| 🇻🇪 Venezuela | enclocharActivar o accionar el embrague o cloche (dispositivo para acoplar o desacoplar los ejes de una máquina, especialmente un automóvil). |
Ficha de «embragar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | em-bra-gar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmbɾaˈɣ̞aɾ] |
| Plural | embragamos |
| Rima con | vichear, promocionar, manifestar, fintear, divulgar, chipiar |
De dónde viene
Del prefijo en-, braga₂ y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Hacer que dos ejes se acoplen o engranen dentro de un mecanismo de piñones o de estructura similar.
- Atar o enlazar con bragas₂.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: enclochar
Antónimos: desembragar
Palabras relacionadas: endentar, engranar, trabar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).