Cómo se dice «manifestar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «manifestar» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: externar.
Definición general: Hacer saber, dar a conocer, hacer patente, palpable o visible. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | externarManifestarle a alguien la opinión propia. |
| 🇭🇳 Honduras | externarManifestarle a alguien la opinión propia. |
| 🇲🇽 México | externarManifestarle a alguien la opinión propia. |
Ficha de «manifestar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ma-ni-fes-tar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [manifesˈt̪aɾ] |
| Plural | manifestamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 36.886 entre las más usadas |
| Rima con | husmear, enmermelar, deambular, calendarizar, amagar, terciar |
De dónde viene
Del latín manifestō, manifestāre, derivado de manifestus ("patente, palpable"), compuesto de manus ('mano') y *fendō, *fendere ("cortar, hender"), variante de findō, findere
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: comunicar, decir, declarar, desvelar, exponer, expresar, presentar, revelar
«manifestar» en otros idiomas
- Inglés: manifest
- Francés: manifester
- Italiano: manifestare
- Alemán: manifestieren
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.