Cómo se dice «errar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «errar» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: gaminear, extrañar.
Definición general: Por extensión, andar largamente y sin rumbo fijo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | extrañarEquivale a «errar». |
| 🇨🇴 Colombia | gaminearEstar o andar por las calles sin rumbo ni ocupación determinados. |
Ficha de «errar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo e intransitivo, Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | e-rrar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [eˈraɾ] |
| Plural | erramos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 33.499 entre las más usadas |
| Rima con | ultimar, politiquear, malezar, fajar, destaquear, charruscar |
De dónde viene
Del latín errare.
Otros significados en el español general
- Fallar en un juicio o concepto, de tal modo de afirmar aquello que no es cierto o negar lo que lo es.
- Tomar una dirección inadecuada para el fin o término que se persigue.
- Hablar o escribir sin atenerse a un propósito determinado, tocando temas según se imponen a la imaginación en cada momento.
- Imprimir a un proyectil una dirección tal que no dé en su blanco.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: equivocarse, vagabundear, vagar, divagar, irse por las ramas
Antónimos: acertar, fallar
«errar» en otros idiomas
- Inglés: err, miss, wander
- Portugués: errar, falhar
- Francés: se tromper, rôder, rater
- Italiano: errare, sbagliare, girovagare, divagare
- Alemán: irren, scheitern, schweifen, verfehlen
- Catalán: errar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).