Cómo se dice «escardar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «escardar» tiene al menos 2 formas regionales en 7 países y regiones: carpir, desmalezar.
Definición general: Remover mecánicamente las malas hierbas de un sembrado. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | desmalezarQuitar las malezas o plantas indeseables de un terreno. |
| 🇦🇷 Argentina | carpirLimpiar o escardar la tierra con el carpidor, quitando la hierba inútil o perjudicial. |
| 🇧🇴 Bolivia | carpirLimpiar o escardar la tierra con el carpidor, quitando la hierba inútil o perjudicial. |
| 🇳🇮 Nicaragua | carpirLimpiar o escardar la tierra con el carpidor, quitando la hierba inútil o perjudicial. |
| 🇵🇾 Paraguay | carpirLimpiar o escardar la tierra con el carpidor, quitando la hierba inútil o perjudicial. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | carpirLimpiar o escardar la tierra con el carpidor, quitando la hierba inútil o perjudicial. |
| 🇺🇾 Uruguay | carpirLimpiar o escardar la tierra con el carpidor, quitando la hierba inútil o perjudicial. |
Ficha de «escardar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | es-car-dar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [eskaɾˈð̞aɾ] |
| Plural | escardamos |
| Rima con | pixcar, magiar, expeditar, despeñar, chapecar, arrumar |
De dónde viene
Del prefijo es-, cardo y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Por extensión y figuradamente, separar lo bueno de lo malo.
«Como ellas no fueran tantas —dijo el cura—, fueran más estimadas: menester es que este libro se escarde y limpie de algunas bajezas que entre sus grandezas tiene.» — Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Página 86. 1866.
«Veo con íntima satisfacción que José Manuel Blecua la ha escardado de la reciente edición de las Poesías de Quevedo.» — Eugenio Asensio. Itinerario del entremés desde Lope de Rueda a Quiñones de Benavente. Página 201. 1965.
Expresiones con «escardar»
- mandar a escardar cebollinos
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: aparar, carpir, desgatar, desherbar, deslechugar, desyerbar, desyuyar, escabuchar, escardillar, escavanar
«escardar» en otros idiomas
- Inglés: weed, weed out
- Portugués: sachar
- Francés: désherber, sarcler
- Alemán: jäten
- Catalán: birbar, eixarcolar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).