¿Qué significa «carpir»?
«carpir» se usa en Argentina, Bolivia, Nicaragua, Paraguay, Puerto Rico y Uruguay. Este es su significado regional:
Limpiar o escardar la tierra con el carpidor, quitando la hierba inútil o perjudicial.
Sinónimos: escardar, desmalezar, desbrozar, desherbar, escardillar, sachar
En otros países
«carpir» equivale a escardar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): desmalezar
«carpir» equivale a desbrozar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: macanear
- 🇨🇷 Costa Rica: chapear
- 🇨🇺 Cuba: chapear
- 🇸🇻 El Salvador: chapear
- 🇬🇹 Guatemala: chapear
- 🇭🇳 Honduras: chapear
- 🇳🇮 Nicaragua: chapear
- 🇵🇦 Panamá: chapear
- 🇩🇴 República Dominicana: chapear
- 🇻🇪 Venezuela: macanear
«carpir» equivale a desherbar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «carpir»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | car-pir (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaɾˈpiɾ] |
| Plural | carpimos |
| Rima con | rendir, ascurrir, desuñir, inducir, reducir, advertir |
De dónde viene
Del latín carpĕre ('herir')
Otros significados en el español general
- Dejar a uno pasmado y sin sentido.
- Arañar, rasguñar.
Más palabras de Argentina
marlotronco óseo y carnoso de la cola de los rumiantesfuelleinstrumento de viento que consta de una pieza central plegable o fuelle, con…mandar frutarealizar una afirmación sin saber la respuesta correcta a lo preguntado.…porofruto de algunas cucurbitáceas, en especial la calabaza vinatera, usado como…caletaescondite, lugar para no ser visto o detectado por otros, donde a menudo se…componedorcompositor ('curador de luxaciones de huesos')
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «carpir» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).