Cómo se dice «fastidiarse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «fastidiarse» tiene al menos 3 formas regionales en 7 países y regiones: friquearse, petar, petarse.
Definición general: Fastidiar (uso pronominal de ...) (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | friquearseSentir molestia, contrariedad o fastidio hasta dificultar la concentración. |
| 🇸🇻 El Salvador | friquearseSentir molestia, contrariedad o fastidio hasta dificultar la concentración. |
| 🇪🇸 España | petar vulgarMalograrse el funcionamiento o propósito de algo.petarse vulgarMalograrse el funcionamiento o propósito de algo. |
| 🇭🇳 Honduras | friquearseSentir molestia, contrariedad o fastidio hasta dificultar la concentración. |
| 🇳🇮 Nicaragua | friquearseSentir molestia, contrariedad o fastidio hasta dificultar la concentración. |
| 🇵🇦 Panamá | friquearseSentir molestia, contrariedad o fastidio hasta dificultar la concentración. |
| 🇻🇪 Venezuela | friquearseSentir molestia, contrariedad o fastidio hasta dificultar la concentración. |
Ficha de «fastidiarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | fas-ti-diar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [fast̪iˈð̞jaɾse] |
| Plural | nos fastidiamos |
| Rima con | rebuscarse, espantarse, despacharse, arranarse, acacharse, manejarse |
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.