¿Qué significa «petarse»?
«petarse» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
🇪🇸 Españavulgar
Malograrse el funcionamiento o propósito de algo.
Sinónimos: estropearse, fastidiarse, joderse
En otros países
«petarse» equivale a joderse. Así se dice en otros lugares:
«petarse» equivale a estropearse. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇺 Cuba: encangrejarse
- 🇪🇸 España: petar
- 🇲🇽 México: enclochar
- 🇵🇦 Panamá: chispotearse
- 🇵🇷 Puerto Rico: chispotearse
«petarse» equivale a fastidiarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: friquearse
- 🇸🇻 El Salvador: friquearse
- 🇪🇸 España: petar
- 🇭🇳 Honduras: friquearse
- 🇳🇮 Nicaragua: friquearse
- 🇵🇦 Panamá: friquearse
- 🇻🇪 Venezuela: friquearse
Ficha de «petarse»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | pe-tar-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [peˈt̪aɾse] |
| Plural | nos petamos |
| Rima con | acurrucarse, pegotearse, enhuesarse, copetearse, apapacharse, tirarse |
De dónde viene
Del catalán petar ('peer').
Otros significados en el español general
- Llenarse un espacio o recipiente más allá de su capacidad.
«petarse» en otros idiomas
- Francés: déborder
Más palabras de España
atracosituación abusiva en donde una de las partes está en clara desventajabernizolluvia pasajera de poca intensidadgamusinoanimal imaginario con el que se embroma a los novatosRadio Macutomedio por donde se obtienen los chismorreos, cotilleos y demás informaciones…arvejaveza común, planta leguminosa de tallo trepador, cuyo fruto sirve de alimento a…pinganilloauricular inalámbrico muy pequeño que se lleva oculto dentro del oído
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «petarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).