Cómo se dice «figura» en cada país
En el mundo hispanohablante, «figura» tiene al menos 1 forma regionales en 6 países y regiones: figurita.
Definición general: Forma exterior característica de un cuerpo, que la distingue de otro. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | figuritaEquivale a «figura». |
| 🇧🇴 Bolivia | figuritaEquivale a «figura». |
| 🇳🇮 Nicaragua | figuritaEquivale a «figura». |
| 🇵🇾 Paraguay | figuritaEquivale a «figura». |
| 🇵🇪 Perú | figuritaEquivale a «figura». |
| 🇺🇾 Uruguay | figuritaEquivale a «figura». |
Ficha de «figura»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fi-gu-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [fiˈɣ̞uɾa] |
| Plural | figuras |
| Frecuencia | común: puesto 4.073 entre las más usadas |
| Rima con | aporcadura, apertura, amargura, agrura, agalladura, achura |
De dónde viene
Del castellano antiguo figura ('figura'), y este del latín figura, del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.
Otros significados en el español general
- Configuración particular a cada individuo de la parte anterior de la cabeza.
- Aspecto global que presenta el cuerpo de las personas.
«Tener una buena figura.»
- Cosa material o inmaterial que trae a la imaginación o recuerda a algo o a alguien.
- Representación artística o técnica en dibujo, pintura o escultura, de un cuerpo animal o de persona.
Expresiones con «figura»
- figura celeste
- figura consular: Personaje destacado en un ambiente.
- figura de bulto
- figura decorativa: Persona que desempeña un cargo donde no aporta mucho.
- figura de construcción
- figura de dicción
- figura del delito
- figura del donaire
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: apariencia, forma, silueta, cara, rostro, efigie, imagen, representación, símbolo, estampa
«figura» en otros idiomas
- Inglés: shape, figure, face
- Portugués: figura
- Francés: figure
- Italiano: figura
- Alemán: Gestalt, Figur, Gesicht
- Catalán: figura
- Gallego: figura
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).