Cómo se dice «cara» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cara» tiene al menos 3 formas regionales en 13 países y regiones: jeta, musaraña, pechuga.
Definición general: En los humanos y algunos animales, es la parte frontal de la cabeza, donde se encuentran los ojos, nariz y boca. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza. |
| 🇧🇴 Bolivia | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza. |
| 🌴 Caribe | musarañaEquivale a «cara». |
| 🇨🇱 Chile | musarañaEquivale a «cara». |
| 🇨🇴 Colombia | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza. |
| 🇪🇨 Ecuador | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza.pechuga vulgarFalta de vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor |
| 🇪🇸 España | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza. |
| 🇬🇹 Guatemala | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza. |
| 🇲🇽 México | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza.musarañaEquivale a «cara». |
| 🇵🇦 Panamá | pechuga vulgarFalta de vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor |
| 🇵🇪 Perú | pechuga vulgarFalta de vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor |
| 🇺🇾 Uruguay | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza. |
| 🇻🇪 Venezuela | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza.musarañaEquivale a «cara». |
Ficha de «cara»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ca-ra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkaɾa] |
| Plural | caras |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | tapara, mara, huara, curiara, capibara, yara |
De dónde viene
Del latín cara. File:Face of SpooSpa.jpg|310px frente entrecejo ceja pestaña ojo nariz fosas nasales mejilla boca labio fíltrum quijada mentón (1) Partes de la cara
Otros significados en el español general
- Superficie exterior de un poliedro.
«Un poliedro es un cuerpo tridimensional limitado por regiones poligonales, denominadas caras. Los lados de cada cara se llaman aristas y sus vértices reciben el nombre de vértices del poliedro.» — William Fernando Estrada García. Espiral 9. Editorial: Editorial Norma. 2005. ISBN: 9580481989.
- En general, cada una de las superficies de un objeto sólido.
- Gesto o expresión que adopta el rostro para indicar el ánimo.
«Usted, don José, no ponga esa cara triste ni haga pucheros: su hija está en mi casa como en la gloria.» — Benito Pérez Galdós. De Cartago a Sagunto. Capítulo cap. 27. 1911.
- Cada una de las fachadas de un edificio.
Expresiones con «cara»
- a cara descubierta: sinceramente, sin disimulo
- cara de cañón: expresión evidente de disgusto o enojo
- cara de chicha fresca
- cara de palo
- cara de perro: la de expresión adusta y hosca
- cara de piedra: la llena de cicatrices producto de un caso grave de acné
- cara de pocos amigos: la de expresión adusta y hosca
- cara de raja
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: rostro, jeta, faz, haz, cutis, faceta, caradura, desfachatez, morro, anverso
Antónimos: cruz, reverso
Palabras relacionadas: cariz
«cara» en otros idiomas
- Inglés: face
- Portugués: face, rosto
- Francés: face, visage
- Italiano: faccia
- Alemán: Gesicht
- Catalán: cara
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).