Cómo se dice «rostro» en cada país
En el mundo hispanohablante, «rostro» tiene al menos 1 forma regionales en 9 países y regiones: jeta.
Definición general: La parte visible de la cabeza. Referido más a los rasgos que nos identifican que al estado de ánimo. Por ejemplo se dice: "un rostro expresivo" pero en cambio suena mejor "¡Anima esa cara!" o "a mal tiempo buena cara" (algo pasajero) mientras que se define "un rostro enjuto". (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza. |
| 🇧🇴 Bolivia | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza. |
| 🇨🇴 Colombia | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza. |
| 🇪🇨 Ecuador | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza. |
| 🇪🇸 España | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza. |
| 🇬🇹 Guatemala | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza. |
| 🇲🇽 México | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza. |
| 🇺🇾 Uruguay | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza. |
| 🇻🇪 Venezuela | jeta vulgarBoca, rostro. Parte visible de la cabeza. |
Ficha de «rostro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ros-tro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈrost̪ɾo] |
| Plural | rostros |
| Frecuencia | común: puesto 2.135 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín rostrum (rōstrum, 'hocico'), 'pico', 'cara', y este de rōdō, 'roer'.
Expresiones con «rostro»
- tener un rostro que se lo pisa: ser muy descarado, tener mucha jeta
Sinónimos y palabras relacionadas
«rostro» en otros idiomas
- Inglés: face
- Francés: visage
- Italiano: volto
- Alemán: Gesicht
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.