Cómo se dice «firma» en cada país
En el mundo hispanohablante, «firma» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: millonaria, fierro.
Definición general: Acción o efecto de firmar o de firmarse. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | millonariaAcción o efecto de firmar. |
| 🇨🇱 Chile | millonariaAcción o efecto de firmar. |
| 🇨🇴 Colombia | millonariaAcción o efecto de firmar. |
| 🇬🇹 Guatemala | fierroEquivale a «firma». |
Ficha de «firma»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fir-ma (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈfiɾma] |
| Plural | firmas |
| Frecuencia | común: puesto 2.165 entre las más usadas |
De dónde viene
De firmar.
Otros significados en el español general
- Leyenda manuscrita que estampa una persona al pie de un documento para señalar que es de su autoría o cuenta con su refrendo.
- persona jurídica que realiza una actividad económica.
- Figuradamente, señal distintiva que indica el carácter propio e idiosincrático de algo.
- Por extensión, autor reconocible por su firma₄
Expresiones con «firma»
- buena firma: En el comercio, persona de crédito.
- dar firma en blanco: Darle facultades para que obre con toda libertad en un negocio.
- dar la firma: Confiarle la representación y la dirección de su casa de una dependencia.
- echar una firma: Remover las ascuas del brasero para dejarlas al descubierto de la ceniza.
- firma digital
- firma en blanco: La que se pone en papel blanco, dejando hueco para escribir antes de ella lo que se quiera.
- firma tutelar: Despacho que se expide en virtud de titulo; como ley o escritura pública. (Aragón)
- llevar la firma: Tener la representación y dirección de la casa de otro o de una dependencia.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: rúbrica, compañía, empresa, sello
«firma» en otros idiomas
- Inglés: signature
- Portugués: assinatura
- Francés: signature
- Italiano: firma
- Alemán: Unterschrift
- Catalán: signatura
- Gallego: sinatura
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).