¿Qué significa «fierro»?
«fierro» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 5 países.
En el español general: variante de hierro (elemento químico).
- En Colombia y Uruguay: instrumento y objeto, generalmente diseñado para tal efecto, que se usa para atacar o….
- En México y Uruguay: moneda o dinero en piezas pequeñas de metal.
- En Costa Rica: instrumento de metal diseñado para ciertas labores manuales o industriales, tales como la….
- En Argentina: máquina, dispositivo o procedimiento especialmente potentes o eficaces.
Qué significa «fierro» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | máquina, dispositivo o procedimiento especialmente potentes o eficacesejercicio intenso, anaeróbico realizado en los gimnasios |
| 🇨🇴 Colombia | instrumento y objeto, generalmente diseñado para tal efecto, que se usa para atacar o defenderse |
| 🇨🇷 Costa Rica | instrumento de metal diseñado para ciertas labores manuales o industriales, tales como la artesanía, la agricultura, la carpintería, la mecánica, etc |
| 🇲🇽 México | moneda o dinero en piezas pequeñas de metal |
| 🇺🇾 Uruguay | instrumento y objeto, generalmente diseñado para tal efecto, que se usa para atacar o defendersemoneda o dinero en piezas pequeñas de metal |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros).
Sinónimos: hierro
Objeto hecho principalmente de hierro o acero, como ciertas herramientas o armas.
«Traiga cuentos la guitarra de cuando el fierro brillaba, cuentos de truco y de taba, de cuadreras y de copas, cuentos de la Costa Brava y el Camino de las Tropas.»
Instrumento de metal diseñado para ciertas labores manuales o industriales, tales como la artesanía, la agricultura, la carpintería, la mecánica, etc.
Sinónimos: herramienta
Instrumento y objeto, generalmente diseñado para tal efecto, que se usa para atacar o defenderse.
Sinónimos: arma
Moneda o dinero en piezas pequeñas de metal.
Máquina, dispositivo o procedimiento especialmente potentes o eficaces.
«Respecto del nombre, la ingeniera precisó que.»
Ejercicio intenso, anaeróbico realizado en los gimnasios.
En otros países
«fierro» equivale a hierro. Así se dice en otros lugares:
«fierro» equivale a arma. Así se dice en otros lugares:
«fierro» equivale a trebejo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «fierro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | fie-rro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈfjero] |
| Plural | fierros |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 37.589 entre las más usadas |
| Rima con | entierro, cortahierro, cortafierro, becerro, yerro, perro |
De dónde viene
Del latín ferrum.
Otros significados en el español general
- Variante de hierro (elemento químico).
Expresiones con «fierro»
- cabeza de fierro: persona que da su nombre como responsable de pagar una deuda o cumplir un contrato en caso de que el firmante original falle; testaferro.
- pata de fierro: tren (Chile, coloquial).
- hacer fierros
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «fierro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).