Cómo se dice «francés» en cada país
En el mundo hispanohablante, «francés» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: gabacho, galo.
Definición general: Originario, relativo a, o propio de Francia. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | gabacho vulgarPropio, natural de o relativo a Francia.galoEquivale a «francés». |
| 🇲🇽 México | gabacho vulgarPropio, natural de o relativo a Francia. |
Ficha de «francés»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | fran-cés (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [fɾãnˈses] |
| Plural | franceses |
| Femenino | francesa |
| Frecuencia | común: puesto 2.101 entre las más usadas |
| Rima con | palmarés, cortés, res, nies, colaless, rapapiés |
De dónde viene
Del provenzal antiguo fransés.
Otros significados en el español general
- Idioma romance que es oficial en Bélgica, Luxemburgo, Mónaco, Suiza y Francia, junto con las dependencias de esta última nación y muchos de los países que fueron sus colonias, como Benín, Burkina Faso, Canadá, Costa de Marfil, Haití, Gabón, Malí, Níger, Senegal, entre otros.
Expresiones con «francés»
- a la francesa: [1]: Según los usos o modas de Francia, [2] De un modo brusco o repentino, sin despedirse.
- baraja francesa: conjunto de naipes o baraja que incluye los palos de picas, tréboles, corazones y diamantes.
- chimenea francesa: tipo de chimenea cuya única función es calentar la casa, y que se decora con marco y una repisa superior.
- mal francés: sífilis
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: franchute, gabacho
Palabras relacionadas: francófilo, francófobo, galo, francés medio, francófono
«francés» en otros idiomas
- Inglés: French, Frenchman/Frenchwoman, blowjob
- Portugués: francês
- Francés: français, pipe
- Italiano: francese, pompino
- Alemán: französisch, Franzose/Französin, Französisch
- Catalán: francès
- Gallego: francés
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).