¿Qué significa «gabacho»?
«gabacho» se usa en España y México. Estos son sus significados regionales:
Propio, natural de o relativo a Francia.
«Admirose un portugués de ver que en su tierna infancia todos los niños en Francia supiesen hablar francés arte diabólico es dijo torciéndose el mostacho que para hablar el gabacho un hidalgo en Portugal llega a viejo y lo habla mal y aquí lo parla un muchacho»
Propio, natural de o relativo a la región pirenaica fronteriza con este país.
Propio, natural de o relativo a los Estados Unidos.
«México habla muchísimo de nearshoring, de atraer inversiones, de convertirnos en un hub de manufactura avanzada, de semiconductores, electromovilidad, inteligencia artificial... todo me parece buenísimo, pero las fábricas sofisticadas pues no llegan únicamente porque tengamos frontera con el gabacho, ¿verdad? …»
En otros países
«gabacho» equivale a francés. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: galo
Ficha de «gabacho»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ga-ba-cho (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gaˈβ̞at͡ʃo] |
| Plural | gabachos |
| Femenino | gabacha |
| Rima con | carapacho, lacho, bifacho, gacho, acho, despacho |
De dónde viene
Del provenzal antiguo gavach ('paleto'), originalmente 'buche de ave'.
Otros significados en el español general
- Aplícase al palomo o paloma de casta grande y calzado de plumas.
«gabacho» en otros idiomas
- Catalán: gavatx
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «gabacho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).