Cómo se dice «gabán» en cada país

En el mundo hispanohablante, «gabán» tiene al menos 3 formas regionales en 2 países y regiones: pillo, tabuyayá, tuyango.

Definición general: Capote con mangas, y a veces con capilla, que regularmente se hace de paño fuerte. (Wikcionario)

Palabra por país

País o región	Cómo se dice y qué significa allí
🇦🇷 Argentina	tuyango(Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.tabuyayá(Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.
🇨🇱 Chile	pillo(Ciconia maguari) Ave palmípeda suramericana similar a la cigüeña, de patas largas (zancuda), con cuatro dedos en cada pata, de plumaje blanco con manchas negras, pico grueso y puntudo, cuello de unos 60 centímetros, y cola corta. Vive en humedales y se alimenta de reptiles.

País o región

Cómo se dice y qué significa allí

🇦🇷 Argentina

tuyango(Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.tabuyayá(Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.

🇨🇱 Chile

pillo(Ciconia maguari) Ave palmípeda suramericana similar a la cigüeña, de patas largas (zancuda), con cuatro dedos en cada pata, de plumaje blanco con manchas negras, pico grueso y puntudo, cuello de unos 60 centímetros, y cola corta. Vive en humedales y se alimenta de reptiles.

Ficha de «gabán»

Tipo de palabra	Sustantivo masculino
Sílabas	ga-bán (bisílaba · aguda)
Pronunciación (AFI)	[gaˈβ̞ãn]
Plural	gabanes
Rima con	pipián, gotán, charlatán, yuchán, niagán, fustán

De dónde viene

Del árabe قَبَاء (qabā').

Sinónimos y palabras relacionadas

Sinónimos: cigüeña americana, tabuyayá, tuyango, poncho

Palabras relacionadas: paletó, sobretodo

«gabán» en otros idiomas

Inglés: overcoat, topcoat, greatcoat, Maguari stork
Portugués: mantel, gabão, sobretudo, maguari
Francés: pardessus, capot, cigogne maguari
Italiano: cappotto
Alemán: Mantel, Maguaristorch

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).

Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.