Cómo se dice «charlatán» en cada país
En el mundo hispanohablante, «charlatán» tiene al menos 6 formas regionales en 6 países y regiones: platicón, bocachancla, choro, perico, entre otras.
Definición general: Que habla mucho y sin substancia. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | platicónEquivale a «charlatán».rolleroEquivale a «charlatán». |
| 🇪🇸 España | sacamuelasCharlatánbocachancla vulgarEquivale a «charlatán». |
| 🇬🇹 Guatemala | platicónDicho de una persona: que habla con abundancia. |
| 🇭🇳 Honduras | platicónDicho de una persona: que habla con abundancia. |
| 🇲🇽 México | pericoQue habla en exceso.platicónDicho de una persona: que habla con abundancia.choroDiscurso innecesariamente largo, generalmente vacío, con frecuencia empleado para engañar o con fines deshonestos. |
| 🇳🇮 Nicaragua | platicónDicho de una persona: que habla con abundancia. |
Ficha de «charlatán»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | char-la-tán (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃaɾlaˈt̪ãn] |
| Plural | charlatanes |
| Femenino | charlatana |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 15.567 entre las más usadas |
| Rima con | matacán, faisán, calpián, rulimán, holgazán, desván |
De dónde viene
Del italiano ciarlatano ('fanfarrón').
Otros significados en el español general
- Hablador indiscreto.
- Engañador. Aplícase especialmente a curanderos y proyectistas.
- Persona que en comercios abiertos, especialmente en ferias, recita en voz alta las excelencias de su mercancía ya sean reales o exageradas.
«charlatán» en otros idiomas
- Alemán: Scharlatan
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).