Cómo se dice «hamaca» en cada país
En el mundo hispanohablante, «hamaca» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: chinchorro, campechana.
Definición general: Mueble formado por una red o tela de forma oblonga suspendida por sus extremos de árboles o postes, de tal modo de permitir a una o más personas acostarse en ella. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | chinchorroHamaca elaborada con tejido de red. |
| 🇻🇪 Venezuela | chinchorroHamaca elaborada con tejido de red.campechanaMueble formado por una red o tela de forma oblonga suspendida por sus extremos de árboles o postes, de tal modo de permitir a una o más personas acostarse en ella. |
Ficha de «hamaca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ha-ma-ca (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈmaka] |
| Plural | hamacas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 24.789 entre las más usadas |
| Rima con | maca, joraca, jayaca, jallaca, hayaca, hallaca |
De dónde viene
Del taíno hamaka
Otros significados en el español general
- Silla que se hamaca o mece de delante atrás por lo general sobre un pie pivotante.
Expresiones con «hamaca»
- hamaca paraguaya: hamaca₁ (Argentina)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chinchorro, hamaca paraguaya, mecedora, silla mecedora, columpio
«hamaca» en otros idiomas
- Inglés: hammock, rocking chair, swing
- Francés: hamac, balançoire
- Italiano: amaca
- Alemán: Hängematte, Schaukel
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.