Cómo se dice «jugo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «jugo» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: chicha, zumo.
Definición general: Provecho que se obtiene de una cosa o actividad. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | zumoEquivale a «jugo». |
| 🇵🇦 Panamá | chichaPor analogía, bebida obtenida de frutas molidas o exprimidas. |
Ficha de «jugo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ju-go (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈxuɣ̞o] |
| Plural | jugos |
| Frecuencia | común: puesto 4.248 entre las más usadas |
| Rima con | michugo, dugo, verdugo, tarugo, tamarugo, ostugo |
De dónde viene
Del latín sucus.
Expresiones con «jugo»
- dar jugo: perder el tiempo, no ser productivo; decir incoherencias.
- jugo bovino: grasa purificada extraída de la res y usada para la cocción de alimentos (Argentina)
- jugo gástrico: secreción ácida, rica en enzimas, que producen las paredes internas del estómago para metabolizar los alimentos
- al jugo: en gastronomía, preparación que se presenta acompañada del líquido que libera durante su cocción
- sacar jugo: obtener provecho
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: zumo
«jugo» en otros idiomas
- Inglés: juice
- Portugués: suco, essência
- Francés: jus
- Italiano: succo
- Alemán: Saft
- Catalán: suc, saba
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).