¿Qué significa «chicha»?
«chicha» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 4 países.
- En Panamá: por analogía, bebida obtenida de frutas molidas o exprimidas.
- En Venezuela: bebida espesa elaborada a base de leche y arroz que se suele servir aderezada con leche….
- En Chile: persona aficionada al consumo excesivo de alcohol, particularmente cuando no tiene….
- En España: carne para comer.
Qué significa «chicha» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | persona aficionada al consumo excesivo de alcohol, particularmente cuando no tiene reparos en consumir cualquier clase de bebida, por baja que sea su calidad |
| 🇪🇸 España | carne para comer |
| 🇵🇦 Panamá | por analogía, bebida obtenida de frutas molidas o exprimidas |
| 🇻🇪 Venezuela | bebida espesa elaborada a base de leche y arroz que se suele servir aderezada con leche condensada y canela en polvo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Bebida alcohólica de baja graduación fabricada por los aborígenes americanos masticando maíz u otros productos vegetales, y escupiendo lo masticado en un recipiente, para que fermente con ayuda de bacterias que degradan los azúcares obtenidos del almidón por la acción de la ptialina contenida en la saliva. Este método actualmente está proscrito por motivos de higiene.
Sinónimos: taqui
Por extensión, nombre de varias bebidas alcohólicas de baja graduación alcohólica o completamente analcohólicas a partir de maíz, frutas u otros productos vegetales.
Por analogía, bebida obtenida de frutas molidas o exprimidas.
Sinónimos: agua fresca, jugo, refresco, zumo
Bebida espesa elaborada a base de leche y arroz que se suele servir aderezada con leche condensada y canela en polvo.
Persona aficionada al consumo excesivo de alcohol, particularmente cuando no tiene reparos en consumir cualquier clase de bebida, por baja que sea su calidad.
Carne para comer.
En otros países
«chicha» equivale a zumo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): jugo
- 🇨🇷 Costa Rica: jugo
- 🇸🇻 El Salvador: jugo
- 🇬🇹 Guatemala: jugo
- 🇭🇳 Honduras: jugo
- 🇳🇮 Nicaragua: jugo
- 🇵🇦 Panamá: jugo
«chicha» equivale a refresco. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: gaseosa
- 🇧🇴 Bolivia: fresco
- 🇨🇱 Chile: bebida
- 🇨🇴 Colombia: gaseosa
- 🇨🇷 Costa Rica: fresco
- 🇪🇨 Ecuador: fresco
- 🇸🇻 El Salvador: fresco
- 🇬🇹 Guatemala: fresco
- 🇭🇳 Honduras: fresco, gaseosa
- 🇲🇽 México: soda
- 🇳🇮 Nicaragua: fresco
- 🇵🇦 Panamá: fresco, soda
- 🇵🇪 Perú: fresco, gaseosa
- 🇻🇪 Venezuela: fresco
«chicha» equivale a jugo. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: zumo
Ficha de «chicha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | chi-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃit͡ʃa] |
| Plural | chichas |
| Rima con | guaricha, ficha, bicha, bachicha, picha, moticha |
De dónde viene
Del muisca chichabh (guna).
Onomatopéyica.
Expresiones con «chicha»
- cara de chicha fresca
- chicha andina: bebida espesa a base de maíz y piña fermentada (Venezuela)
- chicha morada: bebida no fermentada hecha a base de maíz morado aromatizada con cáscaras de piña (Perú)
- no saber con la chichita que uno se está curando: no ser capaz de medir las consecuencias de involucrarse con alguien. (Chile)
- no ser ni chicha ni limonada: No ser ni una cosa ni la otra, ni jugo de fruta ni bebida alcohólica.
- de chicha y de nabo: Cosa baladí, fútil, insignificante. (España)
- tener pocas chichas: De poco vigor, de pocas carnes.(España)
«chicha» en otros idiomas
- Inglés: chicha
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chicha» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).