Cómo se dice «lavado» en cada país
En el mundo hispanohablante, «lavado» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: traste, lavaje.
Definición general: Acción o efecto de lavar (en sus diversas acepciones). (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | lavajeAcción o efecto de lavar (limpiar con agua, purificar). |
| 🇲🇽 México | trasteEquivale a «lavado». |
Ficha de «lavado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | la-va-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [laˈβ̞að̞o] |
| Plural | lavados |
| Femenino | lavada |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.413 entre las más usadas |
| Rima con | descriteriado, mimado, acholado, colmado, hacendado, trajeado |
De dónde viene
Participio de lavar.
Otros significados en el español general
- Referido a cosas, sean físicas o inmateriales, que han perdido o les falta parte de su frescura, intensidad, vigor, color o viveza.
«Mi amor, en este país, si a los 16 o 17 años te interesaba la política, era muy difícil que te sintieras atraído o convocado juvenilmente por el radicalismo o por el conservadurismo, e incluso por un socialismo muy lavado, como era el nuestro.» — Abino Gómez. Si no volvemos a vernos. Página 368. ISBN: 9789871587094.
«El proyectorista le había preparado un café, algo lavado pero bien caliente.» — Juan Aguzzi. Cine El Cairo. Editorial: Ciudad Gótica. 2007. ISBN: 9789875970571.
- Dicho del mate: que tiene tanta agua que la yerba nada libremente sobre la superficie.
- Obra de pintura que se hace con un solo color diluido en agua (a la aguada).
- Participio de lavar.
Expresiones con «lavado»
- lavado de cerebro: alteración de las creencias, conducta y autonomía de alguien por medio de técnicas de sugestión.
- lavado de dinero: proceso de hacer que fondos obtenidos por actividades ilegales aparezcan como fruto de actividades lícitas.
- mate lavado
- túnel de lavado
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: lavación, lavadura, lavaje, lavamiento, lavatorio
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).