Cómo se dice «lonja» en cada país
En el mundo hispanohablante, «lonja» tiene al menos 3 formas regionales en 5 países y regiones: feta, tajada, torreja.
Definición general: Porción larga y delgada que se separa de otra cosa, en especial de un alimento. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | fetaLuengo de fiambre o de queso. |
| 🇨🇱 Chile | torrejaPorción transversal y delgada, especialmente de un alimento como queso o jamón. |
| 🇪🇸 España | tajadaGran cantidad de dinero obtenida de algún tipo de compromiso. |
| 🇺🇾 Uruguay | fetaLuengo de fiambre o de queso. |
| 🇻🇪 Venezuela | tajadaLasca de plátano maduro cortada al sesgo o longitudinalmente que se fríe en aceite. |
Ficha de «lonja»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | lon-ja (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈlõŋxa] |
| Plural | lonjas |
| Rima con | toronja |
De dónde viene
Del catalán (valenciano) llonja, y este del catalán llotja, a su vez del francés antiguo loge, del latín medieval lobia, del fráncico antiguo *laubja, "refugio",y este del protogermánico *laubjō, "refugio hecho de follaje", de *laubas, "hoja", en última instancia del protoindoeuropeo *lōubh-, "follaje". Compárese logia, lobby.
Del francés antiguo longe ('correa'), y esta sustantivación del francés antiguo long, "largo", y este del francés antiguo lonc, del latín longus, "duradero", del latín *(d)longhus, en última instancia del protoindoeuropeo *del-. Compárese longo, luengo.
Otros significados en el español general
- Mercado público, en especial el mayorista y de productos de alimentación.
- Almacén para la lana recién esquilada.
- Tienda que vendía productos de las colonias americanas.
- Vestíbulo sobreelevado y encolumnado que tienen a la entrada algunos edificios suntuosos, como palacios o templos.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: logia, feta, lasca, loncha, raja, rebanada, rodaja, tajada
«lonja» en otros idiomas
- Catalán: llotja
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).