¿Qué significa «raja»?
«raja» se usa en Chile y España. Estos son sus significados regionales:
🇨🇱 Chilevulgar
Ano.
🇨🇱 Chilevulgar
Por extensión, conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.
Sinónimos: cola, glúteos, nalgas, pandero, pompas, pompis, popó, posaderas, poto, trasero
🇪🇸 Españavulgar
Vulva de la mujer.
En otros países
«raja» equivale a cola. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: orto
- 🇨🇱 Chile: orto, popó, colihue, taco, colita
- 🇨🇴 Colombia: trancón
- 🇪🇨 Ecuador: trancón
- 🇪🇸 España: refresco
- 🇬🇹 Guatemala: cucufate
- 🇲🇽 México: refresco
- 🇺🇾 Uruguay: orto
- 🇻🇪 Venezuela: pega, refresco
«raja» equivale a nalgas. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: orto, upite, upiti, rosquete
- 🇨🇱 Chile: orto, popó
- 🌎 Cono Sur: traste
- 🇨🇷 Costa Rica: fundillo
- 🇸🇻 El Salvador: tambache, fundillo
- 🇪🇸 España: bullate
- 🇬🇹 Guatemala: fundillo, cutete, sereguete
- 🇭🇳 Honduras: fundillo, cutete, sereguete, cereguete
- 🇲🇽 México: petaca
- 🇳🇮 Nicaragua: fundillo, rosquete, cereguete
- 🇵🇦 Panamá: fundillo
- 🇵🇪 Perú: chancho
- 🇺🇾 Uruguay: orto
«raja» equivale a trasero. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: orto
- 🇨🇱 Chile: orto, pompi, popó, poto
- 🇨🇷 Costa Rica: culantro, fundillo
- 🇨🇺 Cuba: trastienda
- 🇸🇻 El Salvador: fundillo
- 🇪🇸 España: pompi
- 🇬🇹 Guatemala: cucufate, culantro, fundillo
- 🇭🇳 Honduras: culantro, fundillo
- 🇲🇽 México: pompi, trastienda, culantro
- 🇳🇮 Nicaragua: fundillo
- 🇵🇦 Panamá: fundillo
- 🇵🇪 Perú: chancho, culantro, poto
- 🇺🇾 Uruguay: orto
- 🇻🇪 Venezuela: culantro
Ficha de «raja»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ra-ja (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈraxa] |
| Plural | rajas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.271 entre las más usadas |
| Rima con | tarraja, paja, navaja, migaja, miaja, marmaja |
Otros significados en el español general
- Herida o hendidura poco profunda y larga hecha con un objeto filoso.
- Porción delgada de una fruta u otro alimento.
- Leña cortada con el hacha.
- Cada una de las partes separadas rajando.
- Ganancia que se reporta de algo dado; porción de alguna cosa que se distribuye.
Expresiones con «raja»
- a raja pelada: Similar a «a poto pelado» (Chile, malsonante)
- cara de raja: Que no se inmuta por cosas que debiera avergonzarse. Equivalente a «cara de palo» (Chile, malsonante)
- como la raja: Muy mal (Chile, malsonante)
- fresco de raja: Persona que no respeta acuerdos o normas (Chile, malsonante)
- hacer alguien lo que se le para la raja: Hacer lo que se le da la gana (Chile, malsonante)
- hacer rajas: Dividir alguna cosa, repartiéndola entre varios interesados o para diversos usos.||Hacerse añicos.
- importar una raja: No importar nada (Chile, malsonante)
- la raja: Muy bueno, excelente (Chile, malsonante)
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: tajada, rebanada
Más palabras de Chile
destenderquitar el tendido o cubiertas de la camayaparañadir la yapajahueldepresión natural del terreno o pozo artificial en que se reúne agua para la…trasnochevelada o revista de espectáculos (cine, música, etc.) que se ofrece después de…mirar a huevomenospreciar, mirar en menos, dar poco valor a algo o alguienmujode color pardo, como el musgo seco
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «raja» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).