Cómo se dice «matrícula» en cada país
En el mundo hispanohablante, «matrícula» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: chapa, colegiatura.
Definición general: Placa que indica el número de registro de un vehículo de tracción propia, según el lugar donde ha sido alistado. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | chapaMatrícula (rectángulo metálico con el número de identificación para un vehículo). |
| 🇨🇺 Cuba | chapaMatrícula (rectángulo metálico con el número de identificación para un vehículo). |
| 🇲🇽 México | colegiaturaEquivale a «matrícula». |
| 🇺🇾 Uruguay | chapaMatrícula (rectángulo metálico con el número de identificación para un vehículo). |
Ficha de «matrícula»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ma-trí-cu-la (tetrasílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈt̪ɾikula] |
| Plural | matrículas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.945 entre las más usadas |
| Rima con | película |
De dónde viene
Del latín matricŭla.
Otros significados en el español general
- Acción o efecto de matricular o de matricularse.
- Catálogo o lista donde están registrados oficialmente los nombres, los bienes o las entidades para realizar un objetivo determinado.
- Documento que demuestra la matriculación.
- Grupo de personas que se han matriculado.
Expresiones con «matrícula»
- matrícula de honor
- matrícula de buques
- matrícula de mar
«matrícula» en otros idiomas
- Inglés: registration
- Portugués: matrícula
- Francés: matricule
- Italiano: matricola
- Catalán: matrícula
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).