Cómo se dice «mezclar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «mezclar» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: mesturar.
Definición general: Incorporar uniéndolas dos sustancias de modo que que formen un conjunto homogéneo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇵🇷 Puerto Rico | mesturarJuntar o incorporar una cosa con otra, de manera que se confunden. |
| 🇩🇴 República Dominicana | mesturarJuntar o incorporar una cosa con otra, de manera que se confunden. |
Ficha de «mezclar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | mez-clar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [mesˈklaɾ] |
| Plural | mezclamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.486 entre las más usadas |
| Rima con | gomosear, empollar, coletear, bolsiquear, afirolar, serruchar |
De dónde viene
Del castellano antiguo mesclar, y este del bajo latín *misculare, del clásico miscere, del protoindoeuropeo *meiǵ-, *meiḱ-. Compárese el catalán mesclar, el francés mêler, el italiano mischiare, el portugués mexer o el rumano mișca.
Otros significados en el español general
- Juntar dos cosas de distinta naturaleza.
- Mover, desplazar dos o más elementos de un conjunto alterando el orden previo.
- Meterse una persona en lo que no le concierne.
- Incorporar a una persona en un asunto que lo compromete en contra de su voluntad.
Expresiones con «mezclar»
- mezclar churras con merinas
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: homogeneizar, emparejar, combinar, amalgamar, desordenar, revolver, enredar, entremeterse, comprometer, involucrar
«mezclar» en otros idiomas
- Inglés: mix, blend
- Francés: mêler
- Italiano: mescolare
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.