Cómo se dice «enredar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «enredar» tiene al menos 3 formas regionales en 2 países y regiones: chipar, enquilombar, vueltear.
Definición general: Meter en la red a uno o alguna cosa, trabándola y revolviéndola para que con dificultad se desembarace y desate. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | enquilombarMeter a alguien en un quilombo.vueltearDar vueltas a un asunto de forma innecesaria.chiparEnredar, entrelazar. |
| 🇧🇴 Bolivia | chiparEnredar, entrelazar. |
Ficha de «enredar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | en-re-dar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽnreˈð̞aɾ] |
| Plural | enredamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 42.103 entre las más usadas |
| Rima con | acosijar, sachar, olotear, halar, energizar, corpachar |
De dónde viene
Del prefijo en-, red y el sufijo -ar
Otros significados en el español general
- Tender las redes o armarlas para cazar.
- Enlazar, entretejer, enmarañar una cosa con otra.
- Meter discordia o cizaña.
- Meter a uno en empeño, ocasión o negocios comprometidos o peligrosos.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: enmarañar, cizañar, enzarzar, complicar, comprometer, embarrar, manchar, involucrar, liar, pringar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.