Cómo se dice «morena» en cada país
En el mundo hispanohablante, «morena» tiene al menos 1 forma regionales en 6 países y regiones: morocho.
Definición general: Enfrentamiento físico o verbal entre dos personas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | morochoDicho de una persona, de cabello de color castaño oscuro o negro. |
| 🇧🇴 Bolivia | morochoEquivale a «morena». |
| 🇨🇴 Colombia | morochoEquivale a «morena». |
| 🇵🇦 Panamá | morochoEquivale a «morena». |
| 🇵🇪 Perú | morochoDicho de una persona, de cutis oscuro. |
| 🇺🇾 Uruguay | morochoDicho de una persona, de cabello de color castaño oscuro o negro. |
Ficha de «morena»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | mo-re-na (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [moˈɾena] |
| Plural | morenas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.918 entre las más usadas |
| Rima con | buena, avena, vena, sirena, serena, pepena |
De dónde viene
De moreno y el sufijo flexivo -a para el femenino.
Del latín muraena
Otros significados en el español general
- (Muraenidae) Cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de cuerpo largo y cilíndrico aunque deprimido lateralmente. Sus muchas especies se distribuyen por los mares tanto cálidos como templados de todo el mundo.
- (Muraena helena) En particular, especie de morena₁ del Mediterráneo , de cuerpo serpentiforme y aproximadamente un metro de longitud, con el hocico prolongado. Vive a poca profundidad en oquedades y grietas rocosas. Es comestible, muy agresiva y de mordedura peligrosa puesto que su saliva es tóxica.
- Montón de mies apilada después de segarla.
- Acumulación de piedras y barro al pie de un glaciar.
Expresiones con «morena»
- azúcar morena
- llevar una morena: aventajar, superar (Venezuela, coloquial)
- sobre eso, morena
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: altercado, batalla, contienda, disputa, pendencia, riña, morénido, morrena
«morena» en otros idiomas
- Inglés: moray eel, moraine
- Portugués: moreia, morena
- Francés: murène, moraine
- Italiano: murena, morena
- Alemán: Muräne, Meeraal, Moräne
- Catalán: morena, morrena
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).