Cómo se dice «paño» en cada país
En el mundo hispanohablante, «paño» tiene al menos 3 formas regionales en 8 países y regiones: repasador, secador, trapo.
Definición general: Pieza de lienzo o de tela hecha con seda, lino, algodón, nailon, poliéster o cualquier otro tipo de hilo, usada principalmente para limpieza. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | repasadorPaño usado para secar las mesas y las vajillas luego de haberlas limpiado. |
| 🇧🇴 Bolivia | secadorPaño de cocina que sirve para secar la vajilla.repasadorEquivale a «paño». |
| 🇨🇱 Chile | trapoGénero, tela de la ropa. |
| 🇸🇻 El Salvador | secadorPaño de cocina que sirve para secar la vajilla. |
| 🇳🇮 Nicaragua | secadorPaño de cocina que sirve para secar la vajilla. |
| 🇵🇾 Paraguay | repasadorPaño usado para secar las mesas y las vajillas luego de haberlas limpiado. |
| 🇵🇪 Perú | secadorPaño de cocina que sirve para secar la vajilla.repasadorEquivale a «paño». |
| 🇺🇾 Uruguay | repasadorPaño usado para secar las mesas y las vajillas luego de haberlas limpiado. |
Ficha de «paño»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pa-ño (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpaɲo] |
| Plural | paños |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 22.081 entre las más usadas |
| Rima con | extraño, daño, bangaño, tacaño, murgaño, maño |
De dónde viene
Del latín pannus
Otros significados en el español general
- Tela de lana tupida, con pelo cuanto más corto más fino.
- Ancho de la tela, especialmente cuando se cosen varias piezas unas al lado de otras para formar un vestido u otra cosa.
- Tapiz u otra colgadura.
- Lienzo de pared.
Expresiones con «paño»
- ser del mismo paño
- paño catorceno: Cierta especie de rano basto.
- paño de cáliz: Aquel pedazo de tela con que se cubre, que regularmente es del mismo género y color que la casulla.
- paño de lampazo: El tapiz que solo representa verduras.
- paño de manos: La toalla o lienzo con que se limpian cuando se lavan o con que se cubre la mesa.
- paño de púlpito: El paramento con que se adorna exteriormente cuando se ha de predicar, que regularmente es de tela rica y del color correspondiente al día.
- paño de que cortar: (expresión metafórica) La materia abundante de que se puede disponer.
- paño de ras: El tapiz así llamado por la fábrica de ellos establecida en esta ciudad.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: trapo, secador, tapete
«paño» en otros idiomas
- Alemán: Tuch
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).