Cómo se dice «película» en cada país
En el mundo hispanohablante, «película» tiene al menos 1 forma regionales en 4 países y regiones: lica.
Definición general: Por metonimia, obra cinematográfica completa, esté o no impresionada en una película₄ tal. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | licaObra de cinematografía. |
| 🇬🇹 Guatemala | licaObra de cinematografía. |
| 🇭🇳 Honduras | licaObra de cinematografía. |
| 🇲🇽 México | licaObra de cinematografía. |
Ficha de «película»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pe-lí-cu-la (tetrasílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [peˈlikula] |
| Plural | películas |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | matrícula |
De dónde viene
Del latín pelliculam ('pielecita'), y este de pellis ('piel'), en última instancia del protoindoeuropeo *pel-. Compárese el catalán pel·lícula.
Otros significados en el español general
- Capa delgada de material que cubre un objeto.
- En particular, la que cubre algunas lesiones de la piel.
- Delgada capa exterior que forma el epicarpio en algunos frutos.
- Delgada capa de celuloide que ha recibido o puede recibir una impresión fotográfica.
Expresiones con «película»
- película animada
- película de acción
- película de terror
- el malo de la película
- allá películas
- de película: excepcional; excelente
- pasarse películas
- tener clara la película
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cáscara, piel
«película» en otros idiomas
- Inglés: film, movie
- Portugués: filme, fita
- Francés: film
- Italiano: film, pellicola
- Alemán: Film
- Catalán: pel·lícula
- Gallego: película, filme
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.