¿Qué significa «piel»?
«piel» se usa en Argentina y España. Estos son sus significados regionales:
Cuero curtido para su uso en marroquinería o indumentaria.
🇦🇷 Argentinacoloquial
Química (cohesión o entendimiento con otras personas).
En otros países
«piel» equivale a cuero. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): cuerazo
- 🇲🇽 México: suaje
Ficha de «piel»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | piel (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpjel] |
| Plural | pieles |
| Frecuencia | común: puesto 1.355 entre las más usadas |
| Rima con | azquel, moscatel, bretel, pinrel, carriel, trel |
De dónde viene
Del latín pellis.
Otros significados en el español general
- Órgano del sistema integumentario, compuesto por varias capas de tejido epitelial, que recubre casi todo el exterior del cuerpo de los animales vertebrados, aislándolo de los agentes patógenos externos y alojando los receptores para la sensación.
- Delgada capa exterior que forma el epicarpio en algunos frutos.
- Material de abrigo formado por el cuero de animales de denso pelaje, curtido de tal modo que este se conserve y luzca, empleado en prendas de invierno.
Expresiones con «piel»
- lobo con piel de cordero: persona que encubre propósitos malignos tras una apariencia inocente
- piel de gallina: aspecto erizado de la piel del humano, debido a la erección de los folículos pilosos, provocada por el frío o el espanto
- piel de Judas: dicho de un niño o joven, revoltoso en extremo
- piel del diablo: dicho de un niño o joven, revoltoso en extremo
- piel roja: individuo de cualquier etnia nativa de los actuales Estados Unidos y Canadá (desusado, despectivo)
- a flor de piel: de muy fácil acceso
- dejarse la piel: esforzarse grandemente en un asunto
- sacar la piel a tiras: burlarse de alguien con mordacidad y saña
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: dermis, cáscara
«piel» en otros idiomas
- Inglés: skin
- Portugués: pele
- Francés: peau
- Italiano: pelle
- Alemán: Haut
- Catalán: pell
- Gallego: pel
Más palabras de Argentina
repollo coloradolombarda o col lombarda, especie de berza muy semejante al repollo, pero menos…carpeteardifundir información comprometedora o controversial de algún funcionario…rameardicho de una rama: rayar la piel de un fruto de su propio árbol por acción del…atalivarcobrar ilegítimamente una comisión por la realización de una trasacción…albazoacción de madrugarpopuen un grupo de compañeros, persona de gran renombre o jerarquía social
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «piel» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).