Cómo se dice «percatarse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «percatarse» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: cachar, apiolar.
Definición general: Darse cuenta, notar, tomar conciencia clara de algo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cacharDarse cuenta, notar, advertir o percatarse del sentido o propósito de un dicho o hecho.apiolarReconocer algo oculto que entraña un determinado asunto. |
| 🇧🇴 Bolivia | cacharDarse cuenta, notar, advertir o percatarse del sentido o propósito de un dicho o hecho. |
| 🇨🇱 Chile | cacharDarse cuenta, notar, advertir o percatarse del sentido o propósito de un dicho o hecho. |
| 🇪🇨 Ecuador | cacharDarse cuenta, notar, advertir o percatarse del sentido o propósito de un dicho o hecho. |
| 🇺🇾 Uruguay | apiolarReconocer algo oculto que entraña un determinado asunto. |
Ficha de «percatarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | per-ca-tar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [peɾkaˈt̪aɾse] |
| Plural | nos percatamos |
| Rima con | masturbarse, encalillarse, chacharse, agriparse, pocearse, entablarse |
De dónde viene
De percatar con el pronombre reflexivo átono.
«percatarse» en otros idiomas
- Inglés: realize, realise
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.