Cómo se dice «masturbarse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «masturbarse» tiene al menos 4 formas regionales en 11 países y regiones: pajearse, chaquetearse, cascar, macaquearse.
Definición general: Darse placer sexual uno mismo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | pajearse vulgarEstimular los órganos genitales con el fin de sentir placer sexual o producir un orgasmo.cascarMasturbarse, autosatisfacerse sexualmente.. |
| 🇨🇱 Chile | pajearse vulgarEstimular los órganos genitales con el fin de sentir placer sexual o producir un orgasmo.macaquearse vulgarMasturbarse. |
| 🇨🇴 Colombia | pajearse vulgarEstimular los órganos genitales con el fin de sentir placer sexual o producir un orgasmo. |
| 🇨🇷 Costa Rica | pajearse vulgarEstimular los órganos genitales con el fin de sentir placer sexual o producir un orgasmo. |
| 🇸🇻 El Salvador | pajearse vulgarEstimular los órganos genitales con el fin de sentir placer sexual o producir un orgasmo.chaquetearseMasturbarse. |
| 🇬🇹 Guatemala | chaquetearseMasturbarse. |
| 🇭🇳 Honduras | chaquetearseMasturbarse. |
| 🇲🇽 México | chaquetearseMasturbarse. |
| 🇳🇮 Nicaragua | pajearse vulgarEstimular los órganos genitales con el fin de sentir placer sexual o producir un orgasmo. |
| 🇵🇦 Panamá | pajearse vulgarEstimular los órganos genitales con el fin de sentir placer sexual o producir un orgasmo. |
| 🇺🇾 Uruguay | pajearse vulgarEstimular los órganos genitales con el fin de sentir placer sexual o producir un orgasmo. |
Ficha de «masturbarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | mas-tur-bar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [mast̪uɾˈβ̞aɾse] |
| Plural | nos masturbamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 27.834 entre las más usadas |
| Rima con | tirarse, ganarse, embolsicarse, atorarse, achorcholarse, pajearse |
De dónde viene
De masturbar con el pronombre reflexivo átono.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: hacerse la paja, hacerse una paja, hacer violín, hacerse la chaqueta, darle a la zambomba
«masturbarse» en otros idiomas
- Inglés: masturbate
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.