Cómo se dice «pleito» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pleito» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: entre, julepe.
Definición general: Enfrentamiento, ante las autoridades judiciales o legales, entre partes en disputa. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇲🇽 México | entrePleito, riña. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | julepePleito. |
Ficha de «pleito»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | plei-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈplejt̪o] |
| Plural | pleitos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 23.253 entre las más usadas |
| Rima con | areito |
De dónde viene
Del latín placitum ("decreto o litigio").
Otros significados en el español general
- Discusión, altercado o pelea para dirimir diferencias privadas o domésticas con otros, generalmente con agresión verbal o física.
- Conflicto de intereses, argumentos o emociones que se dirime por las armas.
- Proceso o conjunto de documentos en un procedimiento judicial.
- Arreglo al que se llega tras negociar las diferencias.en desuso
Expresiones con «pleito»
- pleito civil
- pleito criminal
- pleito de justicia
- pleito homenaje
- pleito ordinario
- a pleito
- conocer de un pleito
- ganar el pleito
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: litigio, pendencia, batalla, confrontación, contienda, duelo, lid, ajuste, convenio, pacto
Palabras relacionadas: demanda, querella, tutela
«pleito» en otros idiomas
- Inglés: lawsuit, fight
- Francés: litige, bagarre
- Alemán: Streit
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.