¿Qué significa «entre»?
«entre» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 3 países.
En el español general: indica una ubicación en medio de otras cosas, personas, conceptos o entidades.
- En Argentina y Uruguay: en un combate, embestida o acometida a una persona.
- En Argentina y Uruguay: sugerencia débil y poco riesgosa que se hace con el fin de obtener información y deducir….
- En México: pleito, riña.
- En México: lance amoroso.
Qué significa «entre» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | en un combate, embestida o acometida a una personaen una fiesta o cena alcohólica, primer trago de alcohol que se bebe para entrar en calorsugerencia débil y poco riesgosa que se hace con el fin de obtener información y deducir cuál sería la reacción ante una propuesta firme |
| 🇲🇽 México | pleito, riñalance amoroso |
| 🇺🇾 Uruguay | en un combate, embestida o acometida a una personasugerencia débil y poco riesgosa que se hace con el fin de obtener información y deducir cuál sería la reacción ante una propuesta firme |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
En un combate, embestida o acometida a una persona.
Sinónimos: embestida, acometida
Pleito, riña.
Lance amoroso.
En una fiesta o cena alcohólica, primer trago de alcohol que se bebe para entrar en calor.
Sugerencia débil y poco riesgosa que se hace con el fin de obtener información y deducir cuál sería la reacción ante una propuesta firme.
En otros países
«entre» equivale a acometida. Así se dice en otros lugares:
«entre» equivale a riña. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: rosca, bardo
- 🇨🇱 Chile: brisca
- 🇪🇨 Ecuador: bronche
- 🇸🇻 El Salvador: relajo
- 🇭🇳 Honduras: relajo
- 🇲🇽 México: relajo
«entre» equivale a pleito. Así se dice en otros lugares:
- 🇵🇷 Puerto Rico: julepe
Ficha de «entre»
| Tipo de palabra | Preposición, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | en-tre (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈẽn̪t̪ɾe] |
| Plural | entres |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | vientre |
De dónde viene
Del latín inter.
Deverbal de entrar.
Otros significados en el español general
- Indica una ubicación en medio de otras cosas, personas, conceptos o entidades.
«Ir y volver entre Madrid y Barcelona.»
«Estar entre varias personas.»
- En el interior.
«Pensar entre sí.»
- Indica un espacio de tiempo o intervalo.
«El almuerzo será entre la una y las dos de la tarde.»
- Indica uno dentro de varios o de un conjunto.
«No estaba entre quienes cantaban en la misa.»
«Está entre los mejores deportistas de la historia.»
- Indica acción en conjunto con otros.
«Lo logramos entre todos.»
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: en medio de, dentro
«entre» en otros idiomas
- Inglés: between, among
- Francés: entre
- Alemán: zwischen
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «entre» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).