Cómo se dice «rabiar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «rabiar» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: empelotarse.
Definición general: Sentir rabia, enojo, enfado, cólera, irritación; ponerse furioso, rabioso o iracundo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | empelotarseSentir enojo o irritación por algo o alguien. |
| 🇧🇴 Bolivia | empelotarseSentir enojo o irritación por algo o alguien. |
| 🇨🇱 Chile | empelotarseSentir enojo o irritación por algo o alguien. |
Ficha de «rabiar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ra-biar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [raˈβ̞jaɾ] |
| Plural | rabiamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 46.325 entre las más usadas |
| Rima con | defeccionar, camelar, amarcar, timbrear, perrear, julepear |
De dónde viene
De rabia y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Tener o contraer la rabia o hidrofobia (enfermedad).
- Sentir un deseo vehemente o intenso por algo.
- Estar muy por encima de lo usual o lo ordinario; exceder en mucho.
«Pica que rabia. Rabiaba de tonto» — Margarita Cundín Santos. Aproximación al diccionario de la negación. Página 604. Editorial: R. Olaeta y M. Cundín. Feb 2001. ISBN: 9788483732960.
Expresiones con «rabiar»
- a rabiar: excesivamente, muchísimo.
- estar a rabiar: con alguien: estar furioso o airado con alguien.
- rabiar de verse juntos: no tener concordia entre cosas o personas, haber conflicto entre ellos.
- el rey que rabió: personaje ficticio para indicar tiempos muy antiguos o remotos: "esto pasó en tiempos del rey que rabió".
- el rey Perico: personaje ficticio para indicar tiempos muy antiguos o remotos: "esto pasó en tiempos del rey que rabió".
- el rey que rabió por gachas: personaje ficticio para indicar tiempos muy antiguos o remotos: "esto pasó en tiempos del rey que rabió".
- el rey que rabió por sopas: personaje ficticio para indicar tiempos muy antiguos o remotos: "esto pasó en tiempos del rey que rabió".
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.