Cómo se dice «rastro» en cada país
En el mundo hispanohablante, «rastro» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: tianguis, resquicio.
Definición general: Señal que deja impresa en la tierra cualquier objeto que ha pasado por ella. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | resquicioRastro. |
| 🇲🇽 México | tianguisMercado sobre ruedas, mercado público ambulante que se instala y desinstala todos los días en algunas calles de las ciudades de México. |
Ficha de «rastro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ras-tro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈrast̪ɾo] |
| Plural | rastros |
| Frecuencia | común: puesto 2.819 entre las más usadas |
| Rima con | camastro |
De dónde viene
Del latín rastrum.
Otros significados en el español general
- Herramienta a manera de azada, que en vez de pala tiene dientes fuertes y gruesos y sirve para extender piedra partida y otros usos.
Sinónimos y palabras relacionadas
«rastro» en otros idiomas
- Inglés: trail, rake
- Francés: trace, râteau
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.