Cómo se dice «huella» en cada país
En el mundo hispanohablante, «huella» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: hijuelo, resquicio.
Definición general: Acción o efecto de hollar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | resquicioRastro. |
| 🇨🇴 Colombia | hijueloCamino estrecho y sin pavimentar, formado por el paso de personas o animales. |
Ficha de «huella»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | hue-lla (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈ(ɣ̞)w̝eʝa] |
| Plural | huellas |
| Frecuencia | común: puesto 4.569 entre las más usadas |
| Rima con | botella, paella, grosella, doncella |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1270. De hollar, de follar, y este a su vez del latín medieval fullāre, de fullo ('batán').
Del mapuche wella.
Otros significados en el español general
- Señal que deja el pie en el suelo que pisa.
- Por extensión, señal que deja una plancha de imprenta sobre la hoja de papel u otro soporte similar.
- Más generalmente, señal duradera que evidencia un proceso pasado.
- Evidencia o dato que sirve como base para una inferencia.
Expresiones con «huella»
- a la huella
- huella dactilar: impresión visible o moldeada que produce el contacto de las crestas papilares, distinta para cada individuo
- huella digital: impresión visible o moldeada que produce el contacto de las crestas papilares, distinta para cada individuo
- huella ecológica: cantidad de territorio necesario para proporcionar los recursos consumidos, directa o indirectamente, por una persona o un grupo de personas
- huella filogenética: representación gráfica de determinadas secuencias del genoma que identifican a un individuo
- huella genética: técnica para distingir entre individuos de la misma especie usando sólo muestras de su ADN
- seguir las huellas
- huella chica
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: pisada, huélliga, estampa, impronta, marca, rastro, alusión, índice, indicio, señal
Palabras relacionadas: desecho
«huella» en otros idiomas
- Inglés: footprint, trace
- Francés: trace
- Alemán: Fährte, Spur
- Catalán: empremta
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.