Cómo se dice «rompehuelgas» en cada país
En el mundo hispanohablante, «rompehuelgas» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: carnero, esquirol.
Definición general: Trabajador/a que no adhiere a una huelga o la persona enviada por el empleador a realizar el trabajo del huelguista. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | carneroEsquirol (que no adhiere a una manifestación). |
| 🇪🇸 España | esquirol vulgarEquivale a «rompehuelgas». |
| 🇵🇾 Paraguay | carneroEsquirol (que no adhiere a una manifestación). |
| 🇺🇾 Uruguay | carneroEsquirol (que no adhiere a una manifestación). |
Ficha de «rompehuelgas»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino y masculino |
|---|---|
| Sílabas | rom-pe-huel-gas (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [rõmpeˈ(ɣ̞)w̝elɣ̞as] |
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: esquirol, carnero, crumiro
«rompehuelgas» en otros idiomas
- Inglés: strikebreaker
- Portugués: fura-greve
- Francés: briseur de grève
- Italiano: crumiro
- Alemán: streikbrecher
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).