¿Qué significa «carnero»?
«carnero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 6 países.
En el español general: mamífero rumiante, de siete a ocho decímetros de altura hasta la cruz, frente convexa, cuernos huecos, angulosos, arrugados….
- En Argentina, Paraguay y Uruguay: esquirol (que no adhiere a una manifestación).
- En Chile, Cuba y Perú: persona que no tiene voluntad ni iniciativa propias.
Qué significa «carnero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | esquirol (que no adhiere a una manifestación) |
| 🇨🇱 Chile | persona que no tiene voluntad ni iniciativa propias |
| 🇨🇺 Cuba | persona que no tiene voluntad ni iniciativa propias |
| 🇵🇾 Paraguay | esquirol (que no adhiere a una manifestación) |
| 🇵🇪 Perú | persona que no tiene voluntad ni iniciativa propias |
| 🇺🇾 Uruguay | esquirol (que no adhiere a una manifestación) |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Esquirol (que no adhiere a una manifestación).
En otros países
«carnero» equivale a rompehuelgas. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: esquirol
Ficha de «carnero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | car-ne-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaɾˈneɾo] |
| Plural | carneros |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 25.902 entre las más usadas |
| Rima con | grosero, trasero, estero, romero, consumero, pimentero |
De dónde viene
Del latín (agnus) carnarius ('cordero de carne').
Del latín carnarium ('fosa').
Otros significados en el español general
- (Ovis aries) Mamífero rumiante, de siete a ocho decímetros de altura hasta la cruz, frente convexa, cuernos huecos, angulosos, arrugados transversalmente y arrollados en espiral, lana espesa, blanca, negra o rojiza y pezuña hendida: es animal doméstico muy apreciado por su carne y por su lana.
- En particular, el macho adulto de Ovis aries.
- Cornudo (persona que fue engañada).
- Pez colombiano de 2 a 10 cm de longitud, con púas en las agallas, que es parásito de otros peces más grandes.
- Lugar donde se echan los cadáveres.
Expresiones con «carnero»
- carnero adalid
- carnero de cinco cuartos
- carnero de dos dientes
- carnero del Cabo
- no haber tales carneros
- cantar para el carnero
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: oveja, fosa
«carnero» en otros idiomas
- Inglés: ram
- Catalán: moltó
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «carnero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).