Cómo se dice «señal» en cada país
En el mundo hispanohablante, «señal» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: seña, resquicio.
Definición general: Marca o nota que se pone o hay en las cosas para darlas a conocer y distinguirlas de otras. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | resquicioRastro. |
| 🇦🇷 Argentina | señaCantidad que se adelanta en algunos contratos para reservar la compra y venta de algún producto o mercancía. |
| 🇵🇾 Paraguay | señaCantidad que se adelanta en algunos contratos para reservar la compra y venta de algún producto o mercancía. |
| 🇺🇾 Uruguay | señaCantidad que se adelanta en algunos contratos para reservar la compra y venta de algún producto o mercancía. |
Ficha de «señal»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | se-ñal (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [seˈɲal] |
| Plural | señales |
| Frecuencia | común: puesto 1.008 entre las más usadas |
| Rima con | radical, continental, pentotal, carnal, oficial, bagual |
De dónde viene
Del latín tardío signalis, y esta del latín signum, del protoindoeuropeo *sekʷ- y el sufijo -num. Compárese el catalán senyal o el francés signal.
Otros significados en el español general
- Cualquier signo que se emplea para acordarse después de una cosa.
- Vestigio o impresión que queda de una cosa, mediante la cual se advierte de ella.
«Al salir de la habitación, se le vio con su peinado desarmado, sangre en el labio, y la camisa abierta. Eran señales de haberse agarrado a golpes con el estafador.»
- Signo, símbolo o representación de algo, que avisa o informa.
«Las serie de franjas blancas en una calle son una señal que te indica que puedes cruzar y tendrás prioridad para ello.»
- Indicio o muestra no material de una cosa.
«Su preocupación por ti es una señal de que le importas.»
Expresiones con «señal»
- con pelos y señales
- señal de la cruz
- señal de tráfico
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: mojón
Palabras relacionadas: huella
«señal» en otros idiomas
- Inglés: sign
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.