Cómo se dice «señor» en cada país
En el mundo hispanohablante, «señor» tiene al menos 1 forma regionales en 4 países y regiones: ñorse.
Definición general: Persona que posee o goza de autoridad sobre algo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | ñorseSeñor. |
| 🇵🇪 Perú | ñorseSeñor. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | ñorseSeñor. |
| 🇺🇾 Uruguay | ñorseSeñor. |
Ficha de «señor»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | se-ñor (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [seˈɲoɾ] |
| Plural | señores |
| Femenino | señora |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | jodedor, afanador, llenador, agarrador, locutor, ahogador |
De dónde viene
Del latín senior ('mayor, de más edad'), forma comparativa del latín senex, del protoindoeuropeo *sénos ('viejo').
Otros significados en el español general
- En particular, titular de un privilegio nobiliario.
- Vocativo de cortesía que se antepone al nombre, apellido o tratamiento de una persona adulta.
- El amo respecto a sus criados.
- Respecto de los aldeanos, el habitante de las ciudades que usa traje y modales finos.
Expresiones con «señor»
- quedar señor del campo: (Milicia) Haber vencido la batalla, manteniéndose en la campaña o terreno en donde se dio o estaba el enemigo.|| (Figurado) Haber vencido en cualquier disputa o contienda.
- señor de horca y cuchillo: El que tenía derecho de vida y muerte sobre sus vasallos.
- señor mayor: Persona de edad avanzada respecto de las demás de su casa.
- ninguno puede servir a dos señores: Proverbio tomado del evangelio, con que se significa que el que ha de atender a una obligación se ha de desprender de otra incompatible con ella.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: amo, dueño
Palabras relacionadas: don
«señor» en otros idiomas
- Inglés: mister, master
- Portugués: senhor
- Francés: monsieur, maître
- Italiano: signore
- Alemán: Herr
- Catalán: senyor
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.