Cómo se dice «tabla» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tabla» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: pesa, paletón.
Definición general: Lugar público donde se vende carne, o mostrador del mismo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | pesaEstablecimiento donde se vende carne. |
| 🇸🇻 El Salvador | paletónEquivale a «tabla». |
| 🇭🇳 Honduras | pesaEstablecimiento donde se vende carne. |
Ficha de «tabla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ta-bla (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪aβ̞la] |
| Plural | tablas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.667 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín tabula.
Otros significados en el español general
- Objeto de forma delgada y plana, más larga que ancha, generalmente de madera.
- Cuadro, índice, catálogo, lista, esquema o tablero en que se agrupan datos por orden sucesivo, relacionados entre sí.
- Parte de un vestido que se deja sin plegar o doblar.
- Parte más o menos plana de ciertas partes del cuerpo, como el pecho, el muslo, etc.
- Pedazo de terreno claramente delimitado en que se siembran verduras, legumbres, o algún cultivo específico.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: tablar
Antónimos: tableado
Palabras relacionadas: listón, lámina, plancha, tablón, retablo
«tabla» en otros idiomas
- Inglés: board, table
- Portugués: táboa
- Francés: table
- Italiano: tabela, tavola
- Alemán: Brett, Bohle
- Catalán: taula
- Gallego: táboa
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).