Cómo se dice «tal vez» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tal vez» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: lo mismo, por ahí.
Definición general: Úsase para denotar que lo que se expresa es posible, pero no cierto. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | por ahíQuizá. |
| 🇪🇸 España | lo mismoQuizá, tal vez. |
Ficha de «tal vez»
| Tipo de palabra | Locución adverbial de duda |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪al ˈβ̞es] |
De dónde viene
tal + vez.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: a lo mejor, acaso, capaz, igual, quizá, quizás, por ahí, lo mismo, en una de esas
«tal vez» en otros idiomas
- Inglés: maybe, perhaps
- Portugués: talvez
- Francés: peut-être
- Italiano: forse, magari, chissà
- Alemán: vielleicht
- Catalán: potser
- Gallego: quizás, tal vez
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.