¿Qué significa «igual»?
«igual» se usa en Argentina, Chile, Colombia y Uruguay. Este es su significado regional:
Sin importar las circunstancias. A pesar de todo, como sea, de todos modos.
«Aunque no quieras, igual tienes que hacerlo.»
En otros países
«igual» equivale a quizá. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «igual»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Adverbio de modo |
|---|---|
| Sílabas | i-gual (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [iˈɣ̞wal] |
| Plural | iguales |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | bernegal, mayoral, zagual, genial, tecorral, destral |
De dónde viene
Del latín aequālis.
Otros significados en el español general
- De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.
- Liso, que no tiene cuestas ni profundidades. Al mismo nivel.
«Los carros pueden ir más rápido si el terreno es igual.»
- Que tiene las mismas o comparables características en cualidad, tamaño o aspecto. Muy parecido.
«Tengo un coche igual que el tuyo; no he visto nada igual.»
- Proporcionado, en conveniente relación.
«Sus capacidades no era iguales a sus aspiraciones.»
- Que no varía, que se mantiene en una misma condición a lo largo del tiempo.
«Es de un carácter igual y afable.»
Expresiones con «igual»
- al igual: (locución adverbial) al mismo nivel, de manera igual, con igualdad.
- dar igual
- de igual a igual: (locución adverbial) entre personas de la misma clase o categoría. Ej: "Su hijo ya no es un niño y pueden hablar de igual a igual".
- en igual de: (locución preposicional, poco usada) en vez de, en lugar de.
- línea de partes iguales
- mayor o igual que
- menor o igual que
- por igual: (locución adverbial) del mismo modo, igualmente
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: idéntico, similar, parecido, semejante, quizá, tal vez, posiblemente, probablemente
Antónimos: desemejante, diferente, distinto, disímil, desigual
«igual» en otros idiomas
- Inglés: equal
- Francés: égal
- Italiano: uguale
- Alemán: gleich
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «igual» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).