Cómo se dice «tanque» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tanque» tiene al menos 1 forma regionales en 7 países y regiones: tinaco.
Definición general: Embarcación destinada al transporte de agua dulce. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | tinacoDepósito que suministra el agua en una vivienda. |
| 🇸🇻 El Salvador | tinacoDepósito que suministra el agua en una vivienda. |
| 🇬🇹 Guatemala | tinacoDepósito que suministra el agua en una vivienda. |
| 🇭🇳 Honduras | tinacoDepósito que suministra el agua en una vivienda. |
| 🇲🇽 México | tinacoDepósito que suministra el agua en una vivienda. |
| 🇳🇮 Nicaragua | tinacoDepósito que suministra el agua en una vivienda. |
| 🇵🇦 Panamá | tinacoDepósito que suministra el agua en una vivienda. |
Ficha de «tanque»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tan-que (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ãŋke] |
| Plural | tanques |
| Frecuencia | común: puesto 4.033 entre las más usadas |
| Rima con | termotanque, ñanque, llanque |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1610. Del portugués tanque, del guyaratí ટાંકી (ṭā̃kī).
Del inglés tank, y este del mismo étimo que el de la sección anterior.
Otros significados en el español general
- Contenedor grande destinado a almacenar líquidos o gases.
- Vehículo que transporta un contenedor como el antedicho.
- Vehículo bélico blindado, equipado con artillería y otro armamento y montado sobre orugas.
- Por extensión, persona de gran corpulencia.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: pileta, piscina, carro de combate
«tanque» en otros idiomas
- Inglés: tank
- Portugués: tanque
- Francés: château d'eau, citerne, tank
- Italiano: carro armato
- Alemán: Panzer
- Catalán: tanc
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.