¿Qué significa «pileta»?
«pileta» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: pieza cóncava y pequeña de piedra o material similar que se usaba en algunas casas para depositar agua bendita.
- En Argentina, Paraguay y Uruguay: receptáculo fijo doméstico, de piedra o material similar, donde cae o se deposita el agua….
- En Argentina, Bolivia y Uruguay: estanque construido con el propósito de nadar, bañarse o recrearse dentro del agua.
Qué significa «pileta» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | receptáculo fijo doméstico, de piedra o material similar, donde cae o se deposita el agua para diversos usos, especialmente en baños, cocinas y lavaderoslugar donde se deposita agua para dar de beber al ganado, como un estanque, un lago, un paraje de río, etcestanque construido con el propósito de nadar, bañarse o recrearse dentro del agua |
| 🇧🇴 Bolivia | estanque construido con el propósito de nadar, bañarse o recrearse dentro del agua |
| 🇵🇾 Paraguay | receptáculo fijo doméstico, de piedra o material similar, donde cae o se deposita el agua para diversos usos, especialmente en baños, cocinas y lavaderos |
| 🇺🇾 Uruguay | receptáculo fijo doméstico, de piedra o material similar, donde cae o se deposita el agua para diversos usos, especialmente en baños, cocinas y lavaderoslugar donde se deposita agua para dar de beber al ganado, como un estanque, un lago, un paraje de río, etcestanque construido con el propósito de nadar, bañarse o recrearse dentro del agua |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Receptáculo fijo doméstico, de piedra o material similar, donde cae o se deposita el agua para diversos usos, especialmente en baños, cocinas y lavaderos.
Lugar donde se deposita agua para dar de beber al ganado, como un estanque, un lago, un paraje de río, etc.
Sinónimos: abrevadero, aguadero, bebedero
Estanque construido con el propósito de nadar, bañarse o recrearse dentro del agua.
En otros países
«pileta» equivale a piscina. Así se dice en otros lugares:
«pileta» equivale a abrevadero. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇺 Cuba: tolla
«pileta» equivale a bebedero. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇺 Cuba: tolla
Ficha de «pileta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pi-le-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [piˈlet̪a] |
| Plural | piletas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 23.885 entre las más usadas |
| Rima con | chaqueta, neta, boleta, jeta, tarjeta, cucheta |
De dónde viene
De pila₃ y el sufijo -eta.
Otros significados en el español general
- Pieza cóncava y pequeña de piedra o material similar que se usaba en algunas casas para depositar agua bendita.
- Sitio en que se recogen las aguas dentro de las minas.
Expresiones con «pileta»
- tirarse a la pileta: tirarse a la piscina, lanzarse a la piscina: atreverse o decidirse a hacer algo.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pileta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).