Cómo se dice «tirante» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tirante» tiene al menos 3 formas regionales en 5 países y regiones: bretel, suspensor, tirador.
Definición general: Cada una de las dos tiras de piel o tela, comúnmente con elásticos, que sirven para suspender de los hombros a un pantalón. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | tiradorCinto de cuero a manera de faja con bolsillos que usa el gaucho en la cintura prendido por la botonadura o rastra de plata y que constituye una de las más indispensables y vistosas prendas de su traje.bretelTira estrecha de tela que sirve para sujetar a los hombros ciertas prendas de vestir.suspensorTirante (tira que sujeta el pantalón). |
| 🇧🇴 Bolivia | suspensorTirante (tira que sujeta el pantalón). |
| 🇨🇱 Chile | bretelTira estrecha de tela que sirve para sujetar a los hombros ciertas prendas de vestir.suspensorTirante (tira que sujeta el pantalón). |
| 🇩🇴 República Dominicana | bretelTira estrecha de tela que sirve para sujetar a los hombros ciertas prendas de vestir. |
| 🇺🇾 Uruguay | tiradorCinto de cuero a manera de faja con bolsillos que usa el gaucho en la cintura prendido por la botonadura o rastra de plata y que constituye una de las más indispensables y vistosas prendas de su traje.bretelTira estrecha de tela que sirve para sujetar a los hombros ciertas prendas de vestir. |
Ficha de «tirante»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ti-ran-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪iˈɾãn̪t̪e] |
| Plural | tirantes |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 46.130 entre las más usadas |
| Rima con | ante, pasante, diamante, volante, insignificante, ayudante |
De dónde viene
Del participio activo de tirar.
Otros significados en el español general
- Aquello que tira.
- Que se halla en estado de tensión.
- Dícese de las relaciones de amistad próximas a romperse.
- Madero de sierra, del marco de Cuenca, de siete dedos de tabla por cinco de canto y largo vario.
- Cuerda o correa que, asida a las guarniciones de las caballerías, sirve para tirar de un carruaje o de un artefacto.
Expresiones con «tirante»
- a tirantes largos
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: tenso, tirador
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.