Cómo se dice «volante» en cada país
En el mundo hispanohablante, «volante» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: timón, holán.
Definición general: Instrumento para dirigir vehículos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | holánEquivale a «volante». |
| 🇨🇴 Colombia | timónVolante del automóvil. |
| 🇨🇺 Cuba | timónVolante del automóvil. |
| 🇭🇳 Honduras | timónVolante del automóvil. |
| 🇳🇮 Nicaragua | timónEquivale a «volante». |
Ficha de «volante»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | vo-lan-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [boˈlãn̪t̪e] |
| Plural | volantes |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.802 entre las más usadas |
| Rima con | ambulante, parante, dejante, tirante, ignorante, arrogante |
De dónde viene
Del latín volans
Epónimo: Carlos Martín Volante, jugador argentino que jugaba en dicha posición. Con influjo del étimo anterior, por ser estos los jugadores los que conducen la pelota desde un arco hasta el otro.
Otros significados en el español general
- Tipo de documento o credencial que nos permite acceso a algún servicio o lugar de uso común en medicina.
- Semiesfera ligera rodeada de plumas que se utiliza en el deporte del bádminton.
- Tejido doblado, plegado, rizado o fruncido, con que se adornan algunas prendas de vestir y tapicería.
«Una cortina rematada con volantes.»
- Elemento con forma de rueda y con cierta masa, que en motores y elementos móviles mantiene el momento de inercia para que el movimiento sea continuo en los instantes en que no se aplica fuerza o incluso para mantener el movimiento una vez dejada de aplicar la fuerza.
Expresiones con «volante»
- volante de creación
- volante de contención
- volante o maleta
- abrazarse al volante de loza
- artillería volante
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: manubrio, plumilla
«volante» en otros idiomas
- Inglés: shuttlecock
- Alemán: Lenkrad
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).