Cómo se dice «tirar los trastos» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tirar los trastos» tiene al menos 2 formas regionales en 9 países y regiones: echar los perros, tirar los tejos.
Definición general: Tirar los trastos (a la cabeza), pelearse con a una persona. No confundir con tirar los tejos (ligar). (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | echar los perrosTratar de seducir o conquistar, insinuar interés sexual o romántico hacia alguien. |
| 🇨🇴 Colombia | echar los perrosTratar de seducir o conquistar, insinuar interés sexual o romántico hacia alguien. |
| 🇨🇷 Costa Rica | echar los perrosTratar de seducir o conquistar, insinuar interés sexual o romántico hacia alguien. |
| 🇪🇸 España | tirar los tejosTratar de seducir, insinuar interés hacia otra persona. |
| 🇬🇹 Guatemala | echar los perrosTratar de seducir o conquistar, insinuar interés sexual o romántico hacia alguien. |
| 🇲🇽 México | echar los perrosTratar de seducir o conquistar, insinuar interés sexual o romántico hacia alguien. |
| 🇵🇦 Panamá | echar los perrosTratar de seducir o conquistar, insinuar interés sexual o romántico hacia alguien. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | echar los perrosTratar de seducir o conquistar, insinuar interés sexual o romántico hacia alguien. |
| 🇻🇪 Venezuela | echar los perrosTratar de seducir o conquistar, insinuar interés sexual o romántico hacia alguien. |
Ficha de «tirar los trastos»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [t̪iˈɾaɾ los ˈt̪ɾast̪os] |
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.